Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta che succede
Перевод на русский
подожди, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei fermato?
B: aspetta che succede, non mi muovo.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: подожди, что будет, я не двигаюсь.
Когда говорят aspetta che succede
Нередко встречается в ситуациях неопределенности, когда нужно остановить собеседника и обратить его внимание на развивающиеся события. Фраза передает легкое напряжение и ожидание, побуждая всех замереть и посмотреть, что произойдет дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| aspetta e vedrai | подожди и увидишь |
| aspetta di vederlo | подожди, пока увидишь |
| aspetta per favore | подожди пожалуйста |
| aspetta il tuo turno | жди своей очереди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu apa yang terjadi | |
| Английский | Wait for it | |
| Турецкий | görene kadar bekleyin | |
| Вьетнамский | cứ chờ xem | |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | να περιμένουμε μέχρι να | na periménoume méchri na |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Французский | attendre quoi | |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |
| Португальский | esperar pelo quê | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Арабский | انتظر ماذا يحدث | ạntẓr mạdẖạ yḥdtẖ |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |