Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono passati dieci anni
Перевод на русский
прошло десять лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono passati dieci anni?
B: Sì, esatto, ci siamo conosciuti nel 2014.
Перевод примера
A: Прошло десять лет?
B: Да, точно, мы познакомились в 2014 году.
Когда говорят sono passati dieci anni
Краткая фраза для подведения временного итога: прошло десять лет. Её используют, когда вспоминают давние события или оценивают пройденный путь. Звучит с лёгкой ностальгией или значимостью, подчёркивая вес прошедшего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dieci anni fa | десять лет назад |
| sono passati anni | прошли годы |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
| dieci minuti fa | десять минут назад |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| da anni ormai | уже много лет |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
| dopo tutti questi anni | после всех этих лет |
| è passato così tanto tempo | прошло так много времени |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah sepuluh tahun | |
| Китайский | 10年了 | 10nián le |
| Арабский | بعد عشر سنوات | bʿd ʿsẖr snwạt |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Немецкий | Vor zehn Jahren. | |
| Иврит | לפני עשר שנים | lpny ʻşr şnym |
| Английский | Ten years ago | |
| Корейский | 몇 년 됐죠 | myeoch nyeon dwaessjyo |
| Турецкий | on yıl oldu | |
| Тайский | สิบ ปี ที่ผ่านมา | sip pi thipanma |
| Вьетнамский | đã mười năm rồi | |
| Французский | ça fait dix ans | |
| Греческий | εδώ και δέκα χρόνια | edṓ kai déka chrónia |
| Португальский | há dez anos |