Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sıranı beklemek zorundasın
Перевод на русский
ты должен ждать своей очереди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden öne geçemiyorum?
B: Kurallar böyle, sıranı beklemek zorundasın.
Перевод примера
A: Почему я не могу пройти вперёд?
B: Таковы правила, тебе придётся ждать своей очереди.
Когда говорят sıranı beklemek zorundasın
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно жёстко указать на необходимость соблюдать правила. Звучит как бескомпромиссное требование, оставляющее собеседнику лишь один вариант — смириться и ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beklemek ister misin | хочешь подождать |
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| sen burada bekle | подожди здесь |
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| burada beklemek ister misin | хочешь подождать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau menunggu | |
| Французский | vous devez attendre | |
| Иврит | אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ |
| Английский | You'll have to wait | |
| Испанский | Espera tu turno. | |
| Итальянский | aspetta il tuo turno | |
| Вьетнамский | anh đợi đã | |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Португальский | vais ter de esperar | |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Греческий | πρέπει να περιμένετε | prépei na periménete |
| Арабский | يجب ان تنتظري | yjb ạn tntẓry |