Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono in attesa
Перевод на русский
я жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono in attesa?
B: Sì, stanno per arrivare.
Перевод примера
A: Они еще в пути?
B: Да, они вот-вот прибудут.
Когда говорят sono in attesa
Часто встречается в ситуациях ожидания, когда нужно сообщить, что вы находитесь в состоянии готовности и ждёте ответа или события. Это нейтральное и вежливое выражение, удобное для использования в деловой переписке или при разговоре с администратором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stanno aspettando | меня ждут |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| sto aspettando il momento giusto | я жду подходящего момента |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| siamo in attesa | мы ждем |
| ti sto aspettando | я жду тебя |
| sto aspettando qualcuno | я жду кого-то |
| ti aspetto lì | я жду тебя там |
| mi sta aspettando | он ждет меня |
| ci stanno aspettando | они ждут нас |
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| aspetta faccio io | подожди, я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en attente | |
| Португальский | estou à espera | |
| Индонезийский | aku sedang menunggu | |
| Иврит | אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh |
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Испанский | Me están esperando. | |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Китайский | 我在等待 | wǒ zài děng dài |
| Корейский | 나 기다리고 있어 | na gidaligo iss-eo |
| Греческий | περιμένω να μου | periménō na mou |
| Вьетнамский | tôi đang chờ đây | |
| Тайский | ฉัน รอ อยู่ นะ | chan ro u na |
| Арабский | ساكون في الانتظار | sạkwn fy ạlạntẓạr |