Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menunggu teleponmu
Перевод на русский
я жду твоего звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah sampai belum?
B: Belum, aku menunggu teleponmu di rumah.
Перевод примера
A: Ты уже добрался?
B: Нет, я жду твоего звонка дома.
Когда говорят aku menunggu teleponmu
Значит, вы ждёте звонка от близкого человека и хотите выразить своё нетерпение или надежду. Эта короткая реплика уместна в личной переписке или разговоре, когда связь важна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang menunggumu | я жду тебя |
| aku akan menunggumu | Я буду ждать тебя |
| ada telepon untukmu | Вам звонят по телефону |
| aku menunggu seseorang | я жду кого-то |
| aku akan menunggumu di sini | я буду ждать тебя здесь |
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| tolong angkat teleponnya | пожалуйста, возьмите трубку |
| apa kau menungguku | ты меня ждёшь |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| aku akan meneleponmu | Я позвоню тебе |
| dia sedang menunggumu | он ждет тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화를 기다리고 있어요 | jeonhwaleul gidaligo iss-eoyo |
| Итальянский | aspetto la tua chiamata | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Португальский | estou à espera de uma chamada | |
| Арабский | كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk |
| Вьетнамский | tôi đang đợi bạn | |
| Испанский | Te estoy esperando. | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Французский | j'attends votre appel | |
| Китайский | 我在这等一个电话 | wǒ zài zhè děng yī gè diàn huà |