Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben fatto ben fatto
Перевод на русский
хорошо сделано, хорошо сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito il progetto!
B: ben fatto ben fatto, ottimo lavoro!
Перевод примера
A: Я закончил проект!
B: отлично отлично, прекрасная работа!
Когда говорят ben fatto ben fatto
Передаёт смысл искреннего одобрения и радости за чей-то успех. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая похвалу более живой и убедительной в момент достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha fatto bene | он поступил правильно |
| hai fatto bene | ты поступил правильно |
| un ottimo lavoro | отличная работа |
| bene molto bene | хорошо, очень хорошо |
| oh molto bene | о, очень хорошо |
| un bel lavoro | отличная работа |
| e fai bene | и правильно делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Португальский | muito bem feito | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Тайский | เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap |
| Корейский | 잘 된 거야 | jal doen geoya |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh |
| Французский | c'est bien fait | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Английский | Oh well done |