Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e fai bene
Перевод на русский
и правильно делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace chiedere aiuto.
B: E fai bene, sei molto indipendente!
Перевод примера
A: Мне не нравится просить о помощи.
B: И правильно, ты очень независимый!
Когда говорят e fai bene
Говорят, когда хотят поддержать и одобрить чей-то выбор или поступок. Фраза звучит тепло и уверенно, подтверждая, что человек всё делает верно, и снимая любые сомнения в его правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai la brava | будь хорошей |
| ma stai bene | но ты в порядке |
| per te va bene | тебе это подходит |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| bene e tu | хорошо, а ты |
| ha fatto bene | он поступил правильно |
| ben fatto ben fatto | хорошо сделано, хорошо сделано |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| ti va bene | тебе это подходит |
| ti sta bene | тебе идет |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| fai il bravo | будь хорошим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Тайский | ทํา ได้ดี นี่ | tha dtaiี ni |
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Корейский | 제대로 하고 있어 | jedaelo hago iss-eo |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Немецкий | Sei ganz brav. | |
| Французский | t'es bon | |
| Вьетнамский | làm tốt nhé | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Индонезийский | selesaikan dengan baik |