Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做的不错
Перевод на русский
Неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个报告怎么样？
B: 你做的不错，继续保持。
Перевод примера
A: Как тебе этот отчёт?
B: Ты молодец, продолжай в том же духе.
Когда говорят 做的不错
Встречается реже, чем стандартные похвалы, но отлично подходит для краткого одобрения выполненной работы. Эта фраза звучит естественно и тепло, когда нужно отметить хороший результат без излишней торжественности или пафоса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Французский | bien fait | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Корейский | 그래 잘 했어 | geulae jal haess-eo |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Английский | Oh well done |