Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
divertiamoci un pò
Перевод на русский
давай немного повеселимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La serata è appena iniziata!
B: Hai ragione, divertiamoci un pò!
Перевод примера
A: Вечеринка только началась!
B: Ты прав, давай немного повеселимся!
Когда говорят divertiamoci un pò
Употребляют, когда хотят предложить друзьям расслабиться и провести время с пользой для настроения. Фраза звучит как дружеское приглашение к лёгкому веселью, идеально подходящее для начала вечеринки или неформальной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stiamo divertendo | мы веселимся |
| ci divertiremo un sacco | мы отлично повеселимся |
| vuoi divertirti un pò | хочешь немного развлечься |
| sì ci divertiremo | да, мы повеселимся |
| ci sarà da divertirsi | будет весело |
| vi state divertendo | вы веселитесь |
| ti stai divertendo | ты веселишься |
| ci stavamo divertendo | мы веселились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Турецкий | hadi biraz eğlenelim | |
| Китайский | 让我们有一些乐趣 | ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qù |
| Португальский | vamos nos divertir | |
| Английский | Let's have some fun | |
| Индонезийский | ayo kita bersenang-senang | |
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Корейский | 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja |
| Французский | amusons-nous un peu | |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ nhé | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |