Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo al sodo
Перевод на русский
давай перейдем к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non abbiamo molto tempo.
B: Hai ragione, andiamo al sodo.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Ты прав, давай к делу.
Когда говорят andiamo al sodo
Употребляют, когда хотят прекратить пустые разговоры и сразу перейти к сути вопроса или важной теме. Фраза помогает сфокусировать внимание собеседника на главном, отсекая лишние детали и отступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a bere qualcosa | пойдем выпьем что-нибудь |
| ci beviamo qualcosa | выпьем что-нибудь |
| va bene andiamo | Хорошо, пошли. |
| andiamo per favore | пойдём, пожалуйста |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
| andiamo e basta | просто пойдем |
| e ora andiamo | а теперь пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá malta | |
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Китайский | 我们下水去吧 | wǒ men xià shuǐ qù ba |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Иврит | נלך לשתות משהו | nlk lşţwţ mşhw |
| Корейский | 한 잔 하자 | han jan haja |
| Английский | Let's get a drink |