Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu non vieni
Перевод на русский
ты не приходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Noi andiamo al cinema, tu non vieni?
B: No, resto a casa stasera.
Перевод примера
A: Мы идём в кино, ты не с нами?
B: Нет, я остаюсь дома сегодня вечером.
Когда говорят tu non vieni
Используется, чтобы констатировать факт отсутствия человека на ожидаемом мероприятии или встрече. Эта реплика звучит как простое утверждение, которое может выражать разочарование, удивление или служить началом разговора о причинах неявки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne vai | нет |
| perché non vieni | почему ты не пойдешь |
| tu non c'entri | Тут ты ни при чём |
| non vieni con noi | ты не идёшь с нами |
| non ci arrivi | ты не догадался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne viens pas | |
| Иврит | אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Английский | You're not going | |
| Греческий | δεν θα έρθεις | den tha értheis |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |
| Португальский | tu não vens | |
| Индонезийский | kau tidak mau ikut | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |