Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcuno fuori
Перевод на русский
там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito un rumore?
B: Sì, c'è qualcuno fuori in giardino.
Перевод примера
A: Ты слышал шум?
B: Да, кто-то там, в саду.
Когда говорят c'è qualcuno fuori
Передаёт смысл внезапного обнаружения присутствия кого-то за пределами помещения, часто вызывая чувство тревоги или любопытства. Так говорят, когда слышат подозрительные звуки или замечают движение, чтобы предупредить окружающих о возможной опасности или незнакомце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcuno là fuori | там кто-то есть |
| c'è qualcuno lì | там кто-то есть |
| c'è qualcuno qui | здесь кто-то есть |
| c'è una persona | есть человек |
| è là fuori | он там |
| c'è qualcuno lì dentro | там кто-то есть |
| viene da fuori | она приезжает из-за границы |
| c'è qualcosa là fuori | там что-то есть |
| c'è qualcun altro | есть кто-то еще |
| è per strada | это на улице |
| c'è una talpa | есть крот |
| sta facendo qualcosa | делает что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Индонезийский | ada orang di luar | |
| Китайский | 那边有人 | nà biān yǒu rén |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Английский | There's something out there | |
| Турецкий | dışarıda birisi var | |
| Французский | il y a quelqu'un dehors | |
| Португальский | há alguém lá fora |