Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει κάποιος άλλος
Перевод на русский
есть кто-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
B: Μην ανησυχείς, υπάρχει κάποιος άλλος που μπορούμε να δούμε.
Перевод примера
A: Мне не нравится эта комната.
B: Не переживай, есть ещё одна, которую мы можем посмотреть.
Когда говорят υπάρχει κάποιος άλλος
Этим выражают сомнение в единственности кандидата или наличие дополнительных вариантов в конкретной ситуации. Фраза уместна при уточнении деталей, когда нужно понять, не упущены ли другие важные лица или возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και κάποιος άλλος | kai kápoios állos | и кто-то другой |
| ή κάποιος άλλος | ḗ kápoios állos | или кто-то другой |
| υπάρχει κι άλλος | ypárchei ki állos | есть ещё один |
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō | кто-то там |
| υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo | есть что-то еще |
| θα υπάρχει κάποιος | tha ypárchei kápoios | будет кто-то |
| υπάρχει και κάτι άλλο | ypárchei kai káti állo | есть ещё кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Итальянский | c'è qualcun altro | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is there someone else? | |
| Индонезийский | ada siapa lagi | |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Корейский | 또 누가 있어요 | tto nuga iss-eoyo |
| Турецкий | başka biri mi var | |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |