Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اهناك احد بالمنزل
Перевод на русский
Есть кто-нибудь дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أتصل بأخي
B: حسناً، اهناك احد بالمنزل الآن
Перевод примера
A: Я хочу позвонить брату
B: Хорошо, кто-нибудь сейчас дома?
Когда говорят اهناك احد بالمنزل
Подходит для звонков или прихода в гости, когда нужно вежливо узнать, есть ли кто-то на месте. Такая реплика помогает начать диалог, не нарушая тишину, и является стандартным способом проверки присутствия людей в доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذا المنزل | fy hdẖạ ạlmnzl | В этом доме |
| هل هذا منزل | hl hdẖạ mnzl | Это дом? |
| شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ | Кто-то здесь |
| هذا هو المنزل | hdẖạ hw ạlmnzl | Это дом |
| هل هذا منزلك | hl hdẖạ mnzlk | Это твой дом? |
| ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ | Здесь никого нет |
| يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk | Там кто-то есть. |
| في منزل امي | fy mnzl ạmy | В доме моей мамы |
| تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly | Приходи ко мне домой |
| في غرفة المعيشة | fy gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ | В гостиной |
| ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl | Заходи в дом |
| هذا هو منزلك | hdẖạ hw mnzlk | Это твой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evde biri var | |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Португальский | está alguém em casa | |
| Греческий | στο σπίτι κάποιου | sto spíti kápoiou |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | |
| Французский | dans la maison | |
| Испанский | En su casa. | |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Китайский | 家里有人 | jiā lǐ yǒu rén |
| Итальянский | c'è qualcuno a casa | |
| Корейский | 집에 누가 있어요 | jib-e nuga iss-eoyo |