Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è un tizio
Перевод на русский
там есть один парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è alla porta?
B: Non lo so, c'è un tizio che non conosco.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Не знаю, там какой-то парень, которого я не знаю.
Когда говорят c'è un tizio
Эта формула помогает быстро указать на присутствие некоего мужчины в разговоре, не называя его имени. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к конкретному человеку или описать ситуацию с участием третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un uomo | есть человек |
| è un maschio | это мужчина |
| chi è questo tizio | кто этот парень |
| c'è un ragazzo | есть один парень |
| è un uomo | это мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש איזה בחור | yş ʼyzh bẖwr |
| Китайский | 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ |
| Турецкий | orada bir adam var | |
| Вьетнамский | anh chàng này | |
| Английский | This is the guy | |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Тайский | ชาย คน นั้น | chai khon nan |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Немецкий | Wer ist der Kerl? | |
| Греческий | υπάρχει ένας τύπος | ypárchei énas týpos |
| Французский | un type | |
| Португальский | este tipo aqui |