Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש איזה בחור
Перевод на русский
Есть один парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: יש איזה בחור שמסתכל עלינו.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Там какой-то парень смотрит на нас.
Когда говорят יש איזה בחור
Используется, чтобы указать на наличие конкретного мужчины в ситуации, часто с оттенком неопределённости или случайности. Удобно запомнить как способ упомянуть кого-то, кто появился в поле зрения или стал частью разговора без детального описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבחור הזה עושה | hbẖwr hzh ʻwşh | Этот парень делает |
| זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh | Это тот парень |
| הבחור הזה כאן | hbẖwr hzh kʼn | этого парня |
| תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr | Посмотрите на парня |
| הבחור הצעיר הזה | hbẖwr hẕʻyr hzh | Этот молодой человек |
| הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh | Этот человек |
| הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm | Он встречается с |
| מי הבחור הזה | my hbẖwr hzh | Кто этот парень |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ |
| Французский | ce gars | |
| Турецкий | orada bir adam var | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Английский | This is the guy | |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Немецкий | Wer ist der Kerl? | |
| Итальянский | c'è un tipo | |
| Греческий | υπάρχει ένας τύπος | ypárchei énas týpos |
| Вьетнамский | anh chàng đó | |
| Арабский | من ذلك الشاب | mn dẖlk ạlsẖạb |