Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che lo sa
Перевод на русский
конечно, она знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco sappia la verità?
B: Certo che lo sa, gliel'ho detto ieri.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко знает правду?
B: Конечно знает, я сказал ему это вчера.
Когда говорят certo che lo sa
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное подтверждение того, что женщина точно осведомлена о ситуации. Она удобна для бытовых диалогов, когда нужно кратко и естественно согласиться с фактом, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui lo sa | он знает это |
| sì lo conosco | да, я его знаю |
| certo che lo sai | конечно, ты знаешь |
| lei lo sa | Он это знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que lo sabe. | |
| Греческий | το ξέρει και | to xérei kai |
| Иврит | את יודעת שהוא | ʼţ ywdʻţ şhwʼ |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Английский | I know he is | |
| Индонезийский | tentu saja dia tahu | |
| Турецкий | tabii ki biliyor | |
| Португальский | claro que sabe | |
| Корейский | 당연히 알고 있지 | dang-yeonhi algo issji |
| Арабский | كما تعلم انه | kmạ tʿlm ạnh |
| Французский | bien sûr que je le connais |