Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che lo sono
Перевод на русский
Конечно, я уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto per la partita di domani?
B: Certo che lo sono, non vedo l'ora!
Перевод примера
A: Готов к завтрашнему матчу?
B: Конечно готов, не могу дождаться!
Когда говорят certo che lo sono
Этим выражают полную уверенность в своих словах или фактах, отвечая на сомнение собеседника. Реплика звучит как решительное подтверждение, которое снимает любые вопросы и часто используется в спорах или при защите своей точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che sì | конечно, да |
| si lo so | Я знаю |
| certo che lo è | конечно, это так |
| sì ci credo | да, верю |
| certo che ce l'ho | конечно, он у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que sou | |
| Испанский | Claro que lo soy. | |
| Немецкий | Natürlich bin ich das. | |
| Английский | Of course I am | |
| Вьетнамский | chắc chắn là có | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Турецкий | tabii ki öyleyim | |
| Арабский | بالتاكيد انا كذلك | bạltạkyd ạnạ kdẖlk |
| Индонезийский | aku tentu saja | |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Французский | moi bien sûr | |
| Иврит | אני בטוחה שאני | ʼny btwẖh şʼny |