Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que lo soy
Перевод на русский
Конечно, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que puedes con esto?
B: Claro que lo soy.
Перевод примера
A: Ты уверен, что справишься с этим?
B: Конечно, уверен.
Когда говорят Claro que lo soy
Используют для уверенного подтверждения своего состояния или качества, когда кто-то сомневается в вашей компетентности или благополучии. Короткая и энергичная реплика помогает снять напряжение и сразу дать понять, что всё в полном порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| A mí sí. | Да. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich bin ich das. | |
| Португальский | claro que sou | |
| Английский | Of course I am | |
| Итальянский | certo che lo sono | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Греческий | κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai |
| Турецкий | tabii ki öyleyim | |
| Арабский | بالتاكيد انا كذلك | bạltạkyd ạnạ kdẖlk |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Индонезийский | aku tentu saja | |
| Французский | bien sûr que c'est moi | |
| Иврит | אני בטוחה שאני | ʼny btwẖh şʼny |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |