Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che ce l'ho
Перевод на русский
конечно, он у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il mio libro?
B: Sì, certo che ce l'ho.
Перевод примера
A: У тебя моя книга?
B: Да, конечно, она у меня.
Когда говорят certo che ce l'ho
Короткий ответ, когда кто-то сомневается, есть ли у тебя что-то. Звучит уверенно и естественно, без вызова, но с лёгким оттенком «а как же иначе», отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sa di sì | по-моему, да |
| lo so vero | Я знаю, правда |
| certo che voglio | конечно, хочу |
| certo che sì | конечно, да |
| certo che lo so | Конечно, я знаю. |
| certo che lo sono | Конечно, я уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que tenho | |
| Испанский | Sí, la tengo. | |
| Французский | oui je l'ai | |
| Немецкий | Natürlich habe ich das. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Английский | Of course I do | |
| Индонезийский | tentu saja aku punya | |
| Иврит | כמובן שיש לי | kmwbn şyş ly |
| Корейский | 당연히 갖고 있죠 | dang-yeonhi gajgo issjyo |
| Турецкий | evet ben varım | |
| Вьетнамский | tôi có đấy | |
| Арабский | بالطبع انا اعرف | bạlṭbʿ ạnạ ạʿrf |
| Греческий | ξέρω ότι έχω | xérō óti échō |