Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา อยู่ นี่ แล้ว
Перевод на русский
Мы уже здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาไปไหนแล้ว
B: ไม่ต้องห่วง เรา อยู่ นี่ แล้ว
A: โอเค งั้นเราไปกันต่อ
Перевод примера
A: Куда они ушли?
B: Не волнуйся, мы уже здесь
A: Окей, тогда идём дальше
Когда говорят เรา อยู่ นี่ แล้ว
Служит для того, чтобы подтвердить своё прибытие или присутствие в нужном месте, часто с оттенком завершённости действия. Это удобная реплика для ситуаций, когда важно дать понять собеседнику, что ожидание окончено и группа уже собралась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา มา ที่นี่ | rao ma thini | Мы пришли сюда |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| เรา อยู่ ที่นี่ | rao u thini | Мы здесь. |
| พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini | Мы здесь. |
| เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo | Мы прибыли. |
| นี่ คือ เรา | ni khue rao | Это мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Португальский | que temos aqui | |
| Корейский | 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon |
| Турецкий | biz de buradayız | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Испанский | Ya estamos aquí. | |
| Английский | We are here | |
| Греческий | ότι είμαστε εδώ | óti eímaste edṓ |
| Китайский | 我们就在这里 | wǒ men jiù zài zhè lǐ |
| Итальянский | ma siamo qui | |
| Французский | on est où là | |
| Индонезийский | tapi kita di sini | |
| Иврит | אבל אנחנו כאן | ʼbl ʼnẖnw kʼn |
| Вьетнамский | chúng ta đã ở đây |