Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per di qua
Перевод на русский
с этой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, dov'è l'uscita?
B: È per di qua, seguimi.
Перевод примера
A: Извините, где выход?
B: Вон туда, пошли за мной.
Когда говорят per di qua
Используют эту короткую фразу, чтобы указать направление или место, находящееся с этой стороны. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сориентировать собеседника в пространстве или показать путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| prego da questa parte | пожалуйста, с этой стороны |
| da questa parte per favore | сюда, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在这里 | zài zhè lǐ |
| Корейский | 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo |
| Индонезийский | sampai di sini | |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Испанский | Aquí está bien. | |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |
| Тайский | ก็ เลย มา ที่นี่ | k็ loei ma thini |
| Французский | on dit | |
| Вьетнамский | chỗ này nữa | |
| Иврит | כאן בשביל זה | kʼn bşbyl zh |
| Португальский | para com isto | |
| Арабский | انعطف يمينا هنا | ạnʿṭf ymynạ hnạ |