Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho lasciato andare
Перевод на русский
я отпустил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai cercato di fermarlo?
B: Non potevo fare nulla, l'ho lasciato andare.
Перевод примера
A: Почему ты не попытался его остановить?
B: Я ничего не мог сделать, я его отпустил.
Когда говорят l'ho lasciato andare
По смыслу выражает действие освобождения кого-то от привязанности, контроля или физического удержания. Обычно говорят так, когда решают дать человеку свободу выбора или перестают препятствовать его действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho lasciata andare | я отпустил её |
| l'hai lasciato andare | ты отпустил его |
| lo lasci andare | отпусти его |
| l'hai lasciata andare | ты отпустил её |
| devi lasciarmi andare | ты должен меня отпустить |
| devi lasciarlo andare | ты должен отпустить его |
| la lasci andare | отпустить ее |
| mi ha lasciato | покинул меня |
| mi lasci andare | отпусти меня |
| ora lasciala andare | теперь отпусти ее |
| devi lasciarla andare | ты должен отпустить её |
| lascia andare il ragazzo | отпусти парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai laissé partir | |
| Турецкий | gitmesine izin verdim | |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Греческий | αφήσεις να φύγει | aphḗseis na phýgei |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Иврит | נתת לו ללכת | nţţ lw llkţ |
| Английский | Let him go | |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | |
| Индонезийский | aku membiarkan dia pergi | |
| Тайский | ฉัน ปล่อย เธอ ไป | chan pnoi thoe pai |