Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που κάνει
Перевод на русский
то, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει η συμπεριφορά του.
B: Ναι, αυτό που κάνει είναι πολύ παράξενο.
Перевод примера
A: Мне не нравится его поведение.
B: Да, то, что он делает, очень странно.
Когда говорят αυτό που κάνει
Нередко можно услышать, когда хотят подчеркнуть именно действие или поступок человека, а не его слова. Удобная конструкция, чтобы перевести фокус на суть происходящего и выделить конкретное поведение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει κάτι που | kánei káti pou | делает что-то, что |
| το κάνει αυτό | to kánei autó | делает это |
| κάνει τα πράγματα | kánei ta prágmata | делает вещи |
| τι μπορεί να κάνει | ti mporeí na kánei | что она может сделать |
| που μπορεί να κάνει | pou mporeí na kánei | который может сделать |
| αυτό που έκανε | autó pou ékane | то, что он сделал |
| κάνει τη δουλειά | kánei tē douleiá | делает работу |
| ό τι έκανε | ó ti ékane | то, что он сделал |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa fa | |
| Турецкий | ne iş yapıyor | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Португальский | é o que está a fazer | |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Тайский | เขา ทํางาน อะไร | khao thangan anai |
| Английский | That's what he does | |
| Французский | et que fait-il |