Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דעתך על זה
Перевод на русский
Ваше мнение об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשמוע מה דעתך על זה.
B: אני חושב שזה רעיון מעולה.
Перевод примера
A: Я хочу услышать, что ты об этом думаешь.
B: Я думаю, это отличная идея.
Когда говорят דעתך על זה
Подходит для вежливого запроса чужого мнения или оценки по какому-либо вопросу. Эта фраза помогает мягко вовлечь собеседника в дискуссию, показывая уважение к его взглядам и желание услышать его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| אתה חושב על זה | ʼţh ẖwşb ʻl zh | Ты думаешь об этом |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| מה דעתך על | mh dʻţk ʻl | Что вы думаете о |
| אז אתה חושב | ʼz ʼţh ẖwşb | Так ты думаешь |
| מה נראה לך | mh nrʼh lk | Что ты думаешь? |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
| מה דעתך על זה | mh dʻţk ʻl zh | Что ты об этом думаешь? |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora che ne pensi | |
| Корейский | 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Тайский | นาย คิด ว่า ไง | nai khit wa ngai |
| Вьетнамский | cô nghĩ thế nào | |
| Английский | That's what you think | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Французский | alors qu'en penses-tu | |
| Турецкий | bu senin düşüncen | |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Греческий | απ' ό τι νομίζεις | ap' ó ti nomízeis |
| Индонезийский | jika itu yang kau pikirkan |