Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζεις ότι αυτό
Перевод на русский
думаешь, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος για αυτό το σχέδιο.
B: Νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργήσει;
Перевод примера
A: Я не уверен насчёт этого плана.
B: Думаешь, это сработает?
Когда говорят νομίζεις ότι αυτό
Передаёт сомнение или удивление чужим мнением: «ты правда думаешь, что это так?». Отличный ход для живой дискуссии, когда хочется мягко оспорить сказанное или перехватить инициативу в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να νομίζεις ότι | na nomízeis óti | думать, что |
| αν νομίζεις ότι | an nomízeis óti | если ты думаешь, что |
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| νομίζεις ότι είναι | nomízeis óti eínai | ты думаешь, что это |
| τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Иврит | אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş |
| Итальянский | che te ne pare | |
| Немецкий | Meinst du das? | |
| Испанский | ¿Eso es lo que piensas? | |
| Тайский | นาย คิด ว่า งั้น เหรอ | nai khit wa ngan eno |
| Турецкий | düşündüğün bu mu | |
| Французский | vous pensez que | |
| Индонезийский | apakah itu yang kau pikirkan | |
| Корейский | 그게 뭐라고 생각해 | geuge mwolago saeng-gaghae |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Вьетнамский | sao anh nghĩ vậy |