Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres que eu
Перевод на русский
хочешь, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito ocupado agora.
B: Queres que eu te ajude com isso?
Перевод примера
A: Я сейчас очень занят.
B: Хочешь, я помогу тебе с этим?
Когда говорят queres que eu
Значит, говорящий мягко предлагает помощь или действие, ожидая согласия собеседника. Этот разговорный оборот идеально подходит для начала предложения в неформальной беседе, когда нужно быстро договориться о совместных делах или принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer que eu | хочет, чтобы я |
| que queres que faça | что ты хочешь, чтобы я сделала |
| quero-te a ti | я хочу тебя |
| que queres que eu faça | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| precisas de mim | ты нуждаешься во мне |
| que queres que diga | что ты хочешь, чтобы я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux que je | |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Иврит | את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Английский | I want you | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Греческий | θέλετε να μου | thélete na mou |
| Корейский | 네가 원하는 건 나야 | nega wonhaneun geon naya |
| Арабский | اريد منك ان | ạryd mnk ạn |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |
| Турецкий | senin istediğini istiyorum |