Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio che tu
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardi così?
B: Voglio che tu sappia la verità.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Я хочу, чтобы ты узнал правду.
Когда говорят voglio che tu
Уместно использовать, когда нужно выразить желание или намерение, касающееся действий другого человека. Эта конструкция служит началом предложения, где вы формулируете просьбу или требование, ожидая от собеседника определённой реакции или поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io voglio te | я хочу тебя |
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| che vuoi da me | что тебе от меня нужно |
| vuoi che lo faccia io | хочешь, чтобы я это сделал |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| lo vuoi anche tu | ты тоже этого хочешь |
| la voglio io | я хочу её |
| me lo devi | ты мне должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que eu | |
| Иврит | אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Английский | I want you | |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Греческий | και θέλω να σε | kai thélō na se |
| Арабский | اريد منك ان | ạryd mnk ạn |
| Французский | vous voulez que je | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh | |
| Корейский | 난 당신을 원해요 | nan dangsin-eul wonhaeyo |
| Турецкий | senin istediğini istiyorum | |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |