Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi ben dirlo
Перевод на русский
ты и не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa un caldo terribile oggi.
B: Puoi ben dirlo!
Перевод примера
A: Сегодня ужасная жара.
B: Ещё бы!
Когда говорят puoi ben dirlo
Употребляют, чтобы выразить полное и восторженное согласие с собеседником, подтверждая его слова. Эта фраза звучит как тёплый отклик, показывающий, что вы не просто слышите, но и разделяете чужую точку зрения или эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi dirlo forte | Можно сказать громко |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
| lo dici tu | это ты говоришь |
| dillo e basta | просто скажи это |
| questo lo dici tu | это ты так говоришь |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
| sì che puoi | да, ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Арабский | يمكنك ان تقول ذلك | ymknk ạn tqwl dẖlk |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Корейский | 그렇게 말할 수 있어요 | geuleohge malhal su iss-eoyo |
| Турецкий | öyle de diyebilirsin | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Французский | vous pouvez le dire | |
| Португальский | bem podes dizê-lo | |
| Иврит | אתה יכול להגיד את זה | ʼţh ykwl lhgyd ʼţ zh |
| Китайский | 你可以这么说 | nǐ kě yǐ zhè me shuō |
| Вьетнамский | anh có thể nói vậy | |
| Английский | You can say that | |
| Тайский | นาย ก็ พูด ได้ สิ | nai k็ phut dai si |