Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darauf kannst du wetten
Перевод на русский
Можешь не сомневаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du morgen ins Kino?
B: Ja, Darauf kannst du wetten.
Перевод примера
A: Ты идёшь завтра в кино?
B: Да, можешь не сомневаться.
Когда говорят Darauf kannst du wetten
По смыслу это уверенное заверение в том, что событие обязательно произойдёт, и сомневаться не стоит. Фраза звучит как дружеская гарантия, которую используют, чтобы подчеркнуть полную достоверность своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Darauf können Sie sich verlassen. | Можете на это положиться. |
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Darauf kannst du dich verlassen. | Можешь на это положиться. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Итальянский | ci puoi scommettere | |
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Английский | You can count on it | |
| Индонезийский | aku akan bertaruh | |
| Португальский | podes apostar nisso | |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Иврит | יכול להבטיח לכם | ykwl lhbtyẖ lkm |
| Французский | tu peux y compter | |
| Греческий | μπορείς να είσαι σίγουρος | mporeís na eísai sígouros |