Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penso di aver capito
Перевод на русский
кажется, я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai compreso la spiegazione?
B: Sì, penso di aver capito il concetto principale.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение?
B: Да, думаю, я уловил основную мысль.
Когда говорят penso di aver capito
Говорят, когда после размышлений или объяснения собеседника приходит понимание сути. Это мягкая и ненавязчивая форма согласия, которая оставляет небольшую оговорку и звучит естественно в любом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora ho capito | теперь я понял |
| ho capito bene | я правильно понял |
| finalmente ho capito | наконец-то я понял |
| va bene ho capito | Хорошо, я понял. |
| sì ho capito | да, я понял |
| ho capito cosa sta succedendo | я поняла, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني فهمت | ạʿtqd ạnny fhmt |
| Испанский | Creo que lo entiendo. | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Французский | je crois que j'ai compris | |
| Иврит | אני חושב שהבנתי | ʼny ẖwşb şhbnţy |
| Португальский | acho que entendi | |
| Китайский | 我想我明白了 | wǒ xiǎng wǒ míng bái le |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi hiểu rồi | |
| Индонезийский | kurasa aku mengerti | |
| Турецкий | sanırım şimdi anladım | |
| Корейский | 난 이해한 것 같아 | nan ihaehan geos gat-a |