Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di qualcosa
Перевод на русский
Мне кое-что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai?
B: Non molto bene, ho bisogno di qualcosa da bere.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не очень хорошо, мне нужно что-нибудь выпить.
Когда говорят ho bisogno di qualcosa
По смыслу это мягкая и естественная просьба или констатация потребности в чём-то конкретном. Фраза звучит буднично и не слишком настойчиво, отлично подходит для разговора о мелких нуждах или желаниях без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di | мне нужно |
| devo prendere una cosa | мне нужно забрать одну вещь |
| ne ho bisogno | мне это нужно |
| fammi sapere se ti serve qualcosa | дай мне знать, если тебе что-то понадобится |
| ho bisogno di qualcuno | мне нужен кто-то |
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| devo fare qualcosa | я должен что-то сделать |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| ha bisogno di qualcosa | ему что-то нужно |
| voglio fare qualcosa | я хочу что-нибудь сделать |
| devo occuparmi di una cosa | мне нужно кое-что уладить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de quelque chose | |
| Иврит | אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku butuh sesuatu | |
| Арабский | احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ |
| Китайский | 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī |
| Английский | I need something | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Греческий | κάτι που θέλω | káti pou thélō |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Португальский | preciso de algo | |
| Корейский | 난 뭔가 필요해 | nan mwonga pil-yohae |