Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vediamo dall'altra parte
Перевод на русский
увидимся на той стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buona fortuna per l'esame!
B: Grazie, ci vediamo dall'altra parte!
Перевод примера
A: Удачи на экзамене!
B: Спасибо, увидимся на той стороне!
Когда говорят ci vediamo dall'altra parte
Передаёт смысл прощания с надеждой на скорую встречу в будущем или в другом месте. Звучит как обещание вернуться, поэтому идеально подходит для завершения разговора с близкими людьми или коллегами перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo fuori | увидимся снаружи |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo alle | увидимся в |
| ci vediamo là | увидимся там |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
| ci vediamo la prossima volta | увидимся в следующий раз |
| ci vediamo in giro | увидимся |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| ci vediamo più tardi | увидимся позже |
| da un'altra parte | в другом месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | diğer tarafta görüşürüz | |
| Китайский | 待会见 | dài huì jiàn |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Иврит | נתראה בעוד כמה | nţrʼh bʻwd kmh |
| Португальский | vemo-nos do outro lado | |
| Французский | on se voit de l'autre côté | |
| Испанский | Te veré del otro lado | |
| Английский | See you on the other side |