Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נתראה בעוד כמה
Перевод на русский
Увидимся через пару
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לישון עכשיו.
B: לילה טוב, נתראה בעוד כמה.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду спать.
B: Спокойной ночи, увидимся через пару часов.
Когда говорят נתראה בעוד כמה
Уместно, если вы прощаетесь ненадолго — до встречи через пару дней, часов или минут. Звучит легко и по-дружески, без точных обещаний, но с тёплым ожиданием скорого контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נתראה אחר כך | nţrʼh ʼẖr kk | Увидимся позже |
| נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr | увидимся позже |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| אני מניח שנתראה | ʼny mnyẖ şnţrʼh | Полагаю, увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl |
| Тайский | แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Испанский | Bueno, nos vemos. | |
| Итальянский | ci vediamo tra un pò | |
| Корейский | 좀 있다 보자 | jom issda boja |
| Вьетнамский | lát nữa gặp lại | |
| Греческий | τα λέμε σε λίγο | ta léme se lígo |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Турецкий | bir ara görüşürüz | |
| Английский | I'll see you in a bit |