Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vuole tempo
Перевод на русский
на это нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando sarà pronto il progetto?
B: Non lo so, ci vuole tempo.
Перевод примера
A: Когда проект будет готов?
B: Не знаю, это требует времени.
Когда говорят ci vuole tempo
Небольшая фраза, которая мягко напоминает о необходимости терпения и невозможности ускорить процесс. Часто звучит как совет или констатация факта, когда дело требует времени для завершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vorrà un pò di tempo | на это уйдет немного времени |
| quanto tempo ci vuole | сколько времени это займет |
| ci vorrà un pò | это займет некоторое время |
| mi serve più tempo | мне нужно больше времени |
| ci vorrà molto | это займет много времени |
| quanto tempo ci vorrà | сколько времени это займет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Английский | It takes time | |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Корейский | 시간이 걸리는 일이야 | sigan-i geollineun il-iya |
| Иврит | יכול לקחת זמן | ykwl lqẖţ zmn |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Французский | il faut du temps | |
| Китайский | 但这需要时间 | dàn zhè xū yào shí jiān |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Португальский | isso leva tempo | |
| Арабский | هذا يستغرق وقتا | hdẖạ ystgẖrq wqtạ |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. |