Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ciao mia cara
Перевод на русский
привет, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, quanto tempo!
B: ciao mia cara, come stai?
Перевод примера
A: Эй, сколько лет!
B: Привет, дорогая, как дела?
Когда говорят ciao mia cara
Менее частое, но полезное приветствие для близкой подруги или родственницы. Звучит тепло и ласково, сразу задаёт доверительный тон разговору и подчёркивает особую приязнь между собеседницами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao a te | привет тебе |
| salutalo da parte mia | передай ему привет от меня |
| ciao amore mio | привет, любовь моя |
| ciao a tutti | Привет всем! |
| ciao di nuovo | привет снова |
| ciao come stai | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ciao sono io | Привет, это я |
| va bene ciao | Хорошо, пока. |
| ciao come va | Здравствуйте, как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | salut chéri | |
| Английский | Hello my dear | |
| Испанский | Hola, mi amor. | |
| Корейский | 안녕 내 사랑 | annyeong nae salang |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Арабский | مرحبا يا عزيزتي | mrḥbạ yạ ʿzyzty |
| Немецкий | Hallo, mein Freund. | |
| Вьетнамский | chào thân ái | |
| Греческий | γεια σου καλή μου | geia sou kalḗ mou |
| Тайский | สวัสดี ครับ ผม | satti khnap phom |
| Индонезийский | hai salam kenal |