Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come faceva a saperlo
Перевод на русский
откуда ты это знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come faceva a saperlo?
B: Qualcuno glielo avrà detto.
Перевод примера
A: Откуда он это знал?
B: Наверное, кто-то ему сказал.
Когда говорят come faceva a saperlo
Встречается реже, но отлично передаёт удивление или недоумение, когда кто-то знает неожиданную информацию. Используется для уточнения источника знаний в живой беседе с оттенком любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come fa a saperlo | как он это знает |
| come facevi a saperlo | как ты это узнал? |
| ha scoperto qualcosa | он что-то обнаружил |
| come lo sapevi | как ты знал |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา รู้ ได้ ยังไง | khao ru dai yangngai |
| Греческий | που ήξερε ότι | pou ḗxere óti |
| Английский | How did he know? | |
| Немецкий | Woher weiß er das? | |
| Вьетнамский | nếu tôi biết | |
| Турецкий | o nereden biliyormuş | |
| Индонезийский | dari mana dia tahu | |
| Португальский | como é que ele sabia | |
| Иврит | איך הוא ידע | ʼyk hwʼ ydʻ |