Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда он узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขา รู้ ได้ ยังไง
B: ใครบอกเขาไปนะ
Перевод примера
A: Откуда он знает?
B: Кто ему сказал?
Когда говорят เขา รู้ ได้ ยังไง
Небольшая фраза для выражения искреннего недоумения, когда источник информации остается неизвестным. Она помогает задать вопрос о том, как именно человек получил те или иные сведения, не переходя сразу к обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | than ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| ถ้า เขา รู้ | tha khao ru | Если бы он знал... |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| เขา รู้ แล้ว | khao ru laeo | Он уже знает |
| เขา ต้อง รู้ | khao tong ru | Он должен знать. |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come faceva a saperlo | |
| Немецкий | Woher weiß er das? | |
| Английский | How did he know? | |
| Корейский | 그 사람 어떻게 알아요 | geu salam eotteohge al-ayo |
| Испанский | ¿Cómo lo supo? | |
| Португальский | como é que ele sabia | |
| Китайский | 他怎么知道的 | tā zěn me zhī dào de |
| Иврит | איך הוא ידע | ʼyk hwʼ ydʻ |
| Арабский | كيف عرف ذلك | kyf ʿrf dẖlk |
| Французский | comment le saurait-il | |
| Индонезийский | dari mana dia tahu | |
| Турецкий | o nereden biliyormuş |