Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è già successo
Перевод на русский
это уже было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È già successo?
B: Sì, un paio di volte.
Перевод примера
A: Это уже случалось?
B: Да, пару раз.
Когда говорят è già successo
Этим выражают уверенность в том, что ситуация уже происходила ранее. Фраза помогает успокоить собеседника или указать на повторяемость события, звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| già è così | оно уже так |
| l'ha già fatto | он уже это сделал |
| l'abbiamo già fatto | мы уже это делали |
| già è vero | да, это правда |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| ci siamo già passati | мы уже через это прошли |
| ne abbiamo già parlato | мы уже говорили об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est déjà arrivé | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Индонезийский | itu sudah terjadi | |
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Английский | It's already done | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Португальский | isso já aconteceu | |
| Иврит | זה כבר קרה | zh kbr qrh |
| Корейский | 이미 벌어진 일이야 | imi beol-eojin il-iya |
| Китайский | 这已经发生了 | zhè yǐ jīng fā shēng le |
| Вьетнамский | nó đã xảy ra rồi | |
| Арабский | لقد تم الامر بالفعل | lqd tm ạlạmr bạlfʿl |
| Турецкий | olan oldu zaten |