Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come lo sapete
Перевод на русский
откуда вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come lo sapete?
B: Ce l'ha detto Maria.
Перевод примера
A: Откуда вы это знаете?
B: Нам сказала Мария.
Когда говорят come lo sapete
Уместно спросить, когда собеседник делится информацией, и вы хотите уточнить источник её получения. Эта фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко проявить интерес к деталям или проверить достоверность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come fai a saperlo | как ты это узнал? |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
| come lo sapevi | как ты знал |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| ne sai qualcosa | ты в этом разбираешься |
| e lo sai | и ты это знаешь |
| sai una cosa | знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como você sabe | |
| Турецкий | bunu nerden biliyorsun | |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ไง | nai ru dai ngai |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Английский | And you know | |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Корейский | 네가 어떻게 알지 | nega eotteohge alji |
| Вьетнамский | sao chị biết | |
| Индонезийский | darimana kau tahu | |
| Греческий | να το ξέρετε | na to xérete |
| Французский | comment tu as su | |
| Иврит | אתה יכול לדעת | ʼţh ykwl ldʻţ |