Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando l'hai scoperto
Перевод на русский
когда ты это узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando l'hai scoperto?
B: Me l'hanno detto ieri sera.
Перевод примера
A: Когда ты это узнал?
B: Мне сказали вчера вечером.
Когда говорят quando l'hai scoperto
По смыслу это прямой вопрос о моменте, когда собеседник узнал какую-то новость или раскрыл секрет. Звучит живо и естественно, часто с искренним любопытством или удивлением. Полезно для развития разговора, когда нужно понять ход чужих мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come l'hai scoperto | как ты это обнаружил |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
| se lo scopre | если он узнает |
| come l'hai capito | как ты понял |
| come lo sapevi | как ты знал |
| hai scoperto qualcosa | ты что-то обнаружил |
| che hai trovato | что ты нашла |
| quando l'hai fatto | когда ты это сделал |
| quando sei arrivata | когда ты пришла |
| che ti è preso | что с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que descobriste | |
| Корейский | 무슨 일로 찾아왔지 | museun illo chaj-awassji |
| Турецкий | ne zaman öğrendin | |
| Индонезийский | kapan kau mengetahuinya |