Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come puoi dirlo
Перевод на русский
как ты можешь так говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come puoi dirlo?
B: L'ho sentito direttamente da loro.
Перевод примера
A: Как ты можешь это сказать?
B: Я слышал это прямо от них.
Когда говорят come puoi dirlo
Этим выражают искреннее удивление или легкое осуждение, когда слова собеседника кажутся неожиданными или неуместными. Фраза помогает передать эмоциональный отклик на чужое мнение в живой беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com'è che si dice | как это говорится |
| come posso dire | как бы это сказать |
| come si dice | как это называется |
| è un modo di dire | это просто так говорят |
| come sarebbe a dire | что ты имеешь в виду |
| che vorresti dire | что ты хотел бы сказать |
| che posso dire | что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl söyleyebilirsin | |
| Португальский | como pode dizer isso | |
| Греческий | πώς μπορείς να το λες αυτό | pṓs mporeís na to les autó |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | |
| Арабский | كيف يمكنك قول ذلك | kyf ymknk qwl dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | |
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Английский | How can you say that? | |
| Французский | comment pouvez-vous dire cela | |
| Иврит | איך אתה יכול להגיד את זה | ʼyk ʼţh ykwl lhgyd ʼţ zh |
| Корейский | 어떻게 그렇게 말할 수 있어 | eotteohge geuleohge malhal su iss-eo |
| Тайский | คุณ พูด อย่างนั้น ได้ ยังไง | khun phut angnan dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa bilang begitu | |
| Китайский | 你怎么能这么说 | nǐ zěn me néng zhè me shuō |