Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti somiglia molto
Перевод на русский
он очень на тебя похож
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il figlio di Marco?
B: Sì, ti somiglia molto.
Перевод примера
A: Ты видел сына Марко?
B: Да, он очень на тебя похож.
Когда говорят ti somiglia molto
Один из частых способов сказать «он очень на тебя похож» при разговоре о детях, родственниках или просто знакомых. Звучит естественно и тепло, без формальности, отлично подходит для живой беседы, когда нужно подметить сходство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio come lei | точно как она |
| come ti sembra | как тебе кажется |
| sono come te | я такой же, как ты |
| lei lo è | она это |
| ci sei vicino | ты близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Арабский | انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Французский | tu lui ressembles | |
| Португальский | é parecido contigo | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Английский | You look familiar | |
| Индонезийский | kau terlihat seperti dia | |
| Иврит | נראית לי כמו | nrʼyţ ly kmw |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |