Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con chi sei
Перевод на русский
с кем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai alla festa stasera?
B: Sì, ma non so con chi sei.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, но не знаю, с кем ты.
Когда говорят con chi sei
Уместно, если нужно прямо спросить, с кем человек находится или общается. Прямой вопрос для живой беседы, когда важно прояснить компанию собеседника. Звучит буднично и по-деловому, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu chi sei | а ты кто такой |
| e voi chi siete | а вы кто такие |
| chi sei tu | кто ты |
| voi chi siete | кто вы такие |
| chi siete voi | кто вы такие |
| con chi stai parlando | с кем ты разговариваешь |
| e con chi | а с кем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם מי אתה | ʻm my ʼţh |
| Испанский | ¿Con quién estás? | |
| Английский | Who are you with? | |
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Португальский | com quem estás | |
| Французский | tu es avec qui | |
| Индонезийский | kau dengan siapa | |
| Китайский | 你跟谁在一起 | nǐ gēn shéi zài yī qǐ |