Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaş mı
Перевод на русский
друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarıda bir arkadaş mı var?
B: Hayır, yalnızca ben ve kardeşim.
Перевод примера
A: Сегодня вечером на улице есть друг?
B: Нет, только я и мой брат.
Когда говорят bir arkadaş mı
Выражает уточнение с оттенком удивления: «просто друг?». Произносится, когда нужно переспросить или усомниться в характере отношений. Отличный ход в разговоре, если вы хотите прояснить статус или выразить легкое недоверие к услышанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| o senin arkadaşın | это твой друг |
| sadece bir arkadaş | просто друг |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| o benim arkadaşım | Это мой друг. |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| arkadaşının adı ne | Как зовут твоего друга? |
| arkadaş edindin mi | ты завёл друзей? |
| siz arkadaş mısınız | вы друзья? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un ami | |
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Вьетнамский | một người bạn | |
| Португальский | o meu amigo | |
| Иврит | חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Индонезийский | dia seorang teman | |
| Итальянский | un suo amico | |
| Греческий | μια φίλη που | mia phílē pou |
| Китайский | 是个朋友 | shì gè péng yǒu |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เหรอ | phuean chan eno |