Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi offro io
Перевод на русский
я готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi paga il conto?
B: Non preoccuparti, mi offro io.
Перевод примера
A: Кто платит по счёту?
B: Не волнуйся, я угощаю.
Когда говорят mi offro io
Этим выражают готовность взять на себя расходы или предложить помощь в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда кто-то хочет проявить щедрость или решить вопрос с оплатой за всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me la caverò | Я справлюсь |
| la prendo io | Я возьму ее. |
| te lo concedo | я тебе это разрешаю |
| questo lo prendo io | это я возьму |
| lo prendo io | Я возьму его. |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| me la cavo | я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ให้ | chan cha hai |
| Корейский | 나 주는 거야 | na juneun geoya |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Французский | je me permets | |
| Вьетнамский | tôi xin nhận | |
| Иврит | אני מוכן לתת | ʼny mwkn lţţ |
| Индонезийский | aku menawarkan diri | |
| Немецкий | Ich spendiere eine Runde. | |
| Арабский | انا اتولي ذلك | ạnạ ạtwly dẖlk |
| Испанский | Y yo ofrezco el mío. | |
| Китайский | 我会接受 | wǒ huì jiē shòu |
| Турецкий | buna içerim işte |