Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa mi è successo
Перевод на русский
что со мной случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ricordo nulla, cosa mi è successo?
B: Sei svenuto per il caldo, ma ora stai bene.
Перевод примера
A: Ничего не помню, что со мной случилось?
B: Ты упал в обморок от жары, но сейчас всё в порядке.
Когда говорят cosa mi è successo
Этим выражают растерянность и шок после внезапного события, когда человек не понимает, как оказался в текущем положении. Фраза звучит как вопрос самому себе в момент потери ориентиров или после удара судьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa ho fatto | что я сделал |
| cosa mi sta succedendo | что со мной происходит |
| cosa ho fatto | что я сделал |
| cosa mi succederà | что со мной будет |
| mi dica cos'è successo | расскажи мне, что случилось |
| cosa ti è successo | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que m'est-il arrivé | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo |
| Турецкий | bana ne oldu | |
| Арабский | ماذا حدث لي | mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Испанский | ¿Qué me pasó? | |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย | chan tha anai long pai nia |
| Английский | What happened to me? | |
| Немецкий | Wie war ich? | |
| Португальский | o que me aconteceu | |
| Греческий | τι μου συνέβη | ti mou synébē |
| Иврит | מה עבר עליי | mh ʻbr ʻlyy |
| Индонезийский | entah apa yang terjadi padaku |