non per lui

Перевод на русский

не для него

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai comprato questo regalo per Marco?

B: No, non per lui.

Перевод примера

A: Ты купил этот подарок для Марко?

B: Нет, не для него.

Когда говорят non per lui

Нередко можно услышать, когда хотят чётко указать, что что-то предназначено не для него. Фраза задаёт ограничение, исключая конкретного человека из круга адресатов. Выручает в спорах или обсуждениях, когда нужно решительно отделить его интерес от остального.

Фраза	Перевод
non con lui	не с ним
no non lui	нет, не он
non è lui	это не он
non per me	не для меня
non con me	не со мной
non è da lui	это не в его стиле
no non lei	нет, не она
non è il tipo	он не такой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	onun için değil
Иврит	לא הבחור הזה	lʼ hbẖwr hzh
Немецкий	Nicht für mich.
Английский	That's not him
Французский	pas pour lui
Греческий	όχι για τον	óchi gia ton
Арабский	ليس بالنسبة له	lys bạlnsbẗ lh
Португальский	não com ele
Корейский	그 사람 말고요	geu salam malgoyo

Пример использования фразы

Когда говорят non per lui

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках