Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي احضرك الي هنا
Перевод на русский
Что привело тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي احضرك الي هنا؟
B: جئت لزيارة صديق لي.
Перевод примера
A: Что привело тебя сюда?
B: Я пришёл навестить друга.
Когда говорят ما الذي احضرك الي هنا
Означает вопрос о причинах появления человека в конкретном месте. Обычно звучит при неожиданной встрече или когда нужно понять мотивы собеседника, поэтому полезно запомнить для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ | Как я сюда попал? |
| من اين اتيت بها | mn ạyn ạtyt bhạ | Откуда ты её взял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang membawamu kemari | |
| Португальский | o que te trouxe aqui | |
| Французский | qu'est-ce qui t'amène ici | |
| Вьетнамский | sao anh lại đến đây | |
| Корейский | 무슨 일로 오셨습니까 | museun illo osyeossseubnikka |
| Испанский | ¿Qué te trae por aquí? | |
| Немецкий | Warum bist du hergekommen? | |
| Иврит | מה הביא אותך לכאן | mh hbyʼ ʼwţk lkʼn |
| Турецкий | sizi buraya getiren nedir | |
| Итальянский | cosa ti ha portato qui | |
| Английский | What brought you here? | |
| Греческий | τι σε φέρνει εδώ | ti se phérnei edṓ |
| Тайский | อะไร พา คุณ มา ที่นี่ | anai pha khun ma thini |
| Китайский | 你为什么来这儿 | nǐ wèi shén me lái zhè ér |