Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa le dirai
Перевод на русский
что ты ей скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa le dirai quando la vedi?
B: Le chiederò come sta.
Перевод примера
A: Что ты ей скажешь, когда её увидишь?
B: Спрошу, как у неё дела.
Когда говорят cosa le dirai
Нередко можно услышать в личных разговорах, когда обсуждают предстоящий сложный или неловкий диалог. Фраза звучит прямо и по-деловому, фиксируя суть проблемы и приглашая собеседника поразмыслить о том, как именно лучше выстроить предстоящую беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa gli dirai | что ты ему скажешь |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| e tu che mi dici | а ты что скажешь |
| che mi racconti | как дела |
| cosa vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Вьетнамский | anh sẽ nói gì | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก อะไร ให้ นะ | chan cha bok anai hai na |
| Испанский | ¿Qué le dirás? | |
| Английский | You tell her | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Французский | tu vas lui dire quoi | |
| Португальский | o que lhe vou dizer | |
| Корейский | 뭐라고 말할 거야 | mwolago malhal geoya |
| Греческий | που θα σου πω | pou tha sou pō |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin | |
| Индонезийский | kau akan bilang apa |